TOP HEADLINES –22.01.2015

1. State government of Sikkim inked Memorandum of Understanding (MoU) with governments of the Netherlands and Thailand for development of floriculture in the state. This deal will help the state to reach out to the international market.

सिक्किम राज्य सरकार ने राज्य में फूलों की खेती के विकास के लिए नीदरलैंड और थाईलैंड की सरकारों के साथ समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए। इस सौदे से राज्य को अंतरराष्ट्रीय बाजार तक पहुँचने में मदद मिलेगी।

2. Hyderabad will host the World Congress on Information Technology (WCIT) in 2018. This will be the first WCIT to be held in India and the theme of the 2018 WCIT will be 'Future of enterprises'. WCIT 2016 is to be held in Brazil.

वर्ल्ड कॉंग्रेस ऑन इंफॉर्मेशन टेक्नॉलोजी (डब्ल्यूसीआईटी) की मेजबानी 2018 में हैदराबाद करेगा। भारत डब्ल्यूसीआईटी का आयोजन पहली बार कर रहा है तथा 2018 का विषय 'उद्यमों का भविष्य' होगा। 2016 में डब्ल्यूसीआईटी ब्राजील में आयोजित की जाएगी।

3. After 23 years, India has a new numero uno when it comes to net profit. Information technology major Tata Consultancy Services (TCS) posted a net profit of Rs. 5,328 crore for the quarter ended December, overtaking long-standing champion Reliance Industries Ltd. In Indian business history it's the first time that an IT company has topped the profit charts.

टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेस (टीसीएस) देश में सबसे ज्यादा मुनाफा कमाने वाली कंपनी बन गई है। 23 सालों से शीर्ष पर रही रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमि. (आरआईएल) को इसने पीछे छोड़ दिया है। यह पहली बार है जब प्रोफिट चार्ट पर सबसे ऊपर कोई आईटी कंपनी है। टीसीएस ने दिसंबर में खत्म हुई तिमाही में 5,328 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ दिखाया जो रिलायंस इंडस्ट्रीज के लाभ से कहीं ज्यादा है।

4. European Union (EU) decided to lift a seven-month-long ban on the import of mangoes from India. The proposal to lift the ban was voted unanimously by the European Commission’s committee on plant health.

यूरोपीय संघ ने भारत से आम के आयात पर सात माह लंबे प्रतिबंध को हटा लिया है। पौधों के स्वास्थ्य पर यूरोपीय आयोग की एक समिति ने प्रतिबंध हटाने के पक्ष में सर्वसम्मति से मतदान किया है।

5. Ayonika Paul of Railways and Maharashtra's Annu Raj Singh won a gold medal each in their respective events at the 4th Gun for Glory (GFG) Shooting Championship. The championship was held at the Shree Shiv Chhatrapati Sports Complex in Balewadi in Pune.

रेलवे की अयोनिका पॉल और महाराष्ट्र की अन्नू राज सिंह, दोनों ने, चौथी गन फॉर ग्लोरी (जीएफजी) निशानेबाजी चैम्पियनशिप में उनकी संबंधित प्रतियोगिताओं में एक-एक स्वर्ण पदक जीता। चैम्पियनशिप, पुणे में बालेवादी में श्री शिव छत्रपति खेल परिसर में आयोजित की गयी थी।

6. Indian-American writer Vikram Chandra's book "Geek Sublime: The Beauty of the code, the code Beauty" has been selected (critics category) for America's most prestigious literary award 'National Book Critics Circle' (NBCC).

भारतीय मूल के अमेरिकी लेखक विक्रम चंद्रा की पुस्तक ‘गीक सबलाइम: द ब्यूटी ऑफ द कोड, द कोड ब्यूटी’ को अमेरिका के सबसे प्रतिष्ठित साहित्य पुरस्कार ‘नेशनल बुक क्रिटिक्स सर्किल’ (एनबीसीसी) हेतु चयनित (आलोचना श्रेणी) किया गया।

7. Tiger population in Uttarakhand has risen from 227 to 340 since the last census, becoming the second state in the country after Karnataka with the highest number of tigers.

पिछली गणना के बाद से उत्तराखंड में बाघों की तादाद 227 से बढ़कर 340 हो गई। इससे यह बाघों की सर्वोच्च संख्या के साथ देश में कर्नाटक के बाद दूसरा राज्य बन गया है।

8. The Periyar Tiger Reserve of Kerala won the National Tiger Conservation Authority (NTCA) biennial award. It was awarded for encouraging local public participation in managing the reserve.

केरल के पेरियार टाइगर रिजर्व ने राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण (एनटीसीए) द्विवार्षिक पुरस्कार जीता। पेरियार टाइगर रिजर्व को रिजर्व के प्रबंधन में स्थानीय जनता की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए सम्मानित किया गया।

9. Venu Srinivasan, chairman of TVS Motor Company, has been appointed as the 'Goodwill Envoy for Public Diplomacy' of the Republic of Korea. Yun Byung-se, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea handed over the letter of appointment to Srinivasan.

टीवीएस मोटर कंपनी के अध्यक्ष, वेणु श्रीनिवासन को कोरिया गणराज्य के 'सार्वजनिक कूटनीति के लिए सद्भावना दूत' के रूप में नियुक्त किया गया है। कोरिया गणराज्य के विदेश मंत्री, यूं बयुंग-से ने श्रीनिवासन को नियुक्ति पत्र सौंपा।

10. According to a survey by the public relations firm Edelman, Switzerland, India has emerged as the second most trusted country in the world in terms of faith reposed on its institutions. India has now become the second-most trusted in 2015 with a score of 79 percent in the barometer. The list is topped by UAE with 84 percent, Indonesia with 78 percent, China with 75 percent, Singapore with 65 percent and Netherlands with 64 percent.

जनसंपर्क फर्म एडेलमैन, स्विट्जरलैंड द्वारा एक सर्वेक्षण के अनुसार संस्थानों में लोगों द्वारा जताए गए विश्वास के आधार पर भारत दुनिया का दूसरा सबसे भरोसेमंद देश बन गया है। इस सूची में 79 प्रतिशत अंक के साथ भारत वर्ष 2015 में दूसरे नंबर पर पहुंच गया है। इस अध्ययन में 84 प्रतिशत अंकों के साथ यूनाइटेड अरब अमीरात पहले स्थान पर, 78 प्रतिशत अंक के साथ इंडोनेशिया तीसरे स्थान पर, 75 प्रतिशत अंक के साथ चीन चौथे स्थान पर, 65 प्रतिशत अंक के साथ सिंगापुर पांचवे स्थान पर, 64 प्रतिशत अंक के साथ नीदरलैंड छठे स्थान पर है

0 comments: