1. Confederation of Indian Industry (CII) and China's e-commerce giant Alibaba signed an agreement to provide global platform to Indian small and medium enterprises (SMEs). The agreement will facilitate greater economic engagement between Indian and Chinese SMEs.
भारतीय उद्योग परिसंघ (सीआईआई) और चीन की ई-कॉमर्स की दिग्गज कंपनी अलीबाबा ने भारतीय लघु और मध्यम उद्यमों (एसएमई) के लिए वैश्विक मंच प्रदान करने हेतु एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। समझौता भारतीय और चीनी एसएमई के बीच अधिक से अधिक आर्थिक सहयोग को सहज करेगा।
2. Indicating acute shortage of skilled workforce, India has been ranked 78th globally in terms of talent competitiveness of its human capital, while Switzerland has topped the charts. In the list of 93 countries - compiled by INSEAD business school in partnership with Adecco and Human Capital Leadership Institute of Singapore (HCLI) - Switzerland is followed by Singapore, Luxembourg, Denmark, United States and Canada in the top five.
भारत श्रमबल में प्रतिभा प्रतिस्पर्धा के मामले में वैश्विक स्तर पर 78वें स्थान पर है। इससे भारत में श्रमबल में कौशल की कमी का पता चलता है। वहीं इस सूची में स्विट्जरलैंड शीर्ष पर है। इनसीड बिजनेस स्कूल ने एडेको व ह्यूमन कैपिटल लीडरशिप इंस्टिट्यूट ऑफ सिंगापुर (एचसीएलआई) के साथ भागीदारी में 93 देशों की यह सूची तैयार की है। सूची में स्विट्जरलैंड के बाद सिंगापुर, लग्जमबर्ग, अमेरिका तथा कनाडा का स्थान आता है।
3. Prime Minister Narendra Modi launched the 'Beti Bachao Beti Padhao' campaign for the survival, protection and education of the girl child. Prime Minister Narendra Modi has started the campaign from Panipat in Haryana with the aim to address the issue of declining Child Sex Ratio (CSR). Haryana has the lowest sex ratio.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बालिकाओं के अस्तित्व, सुरक्षा और शिक्षा के लिए बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ योजना का शुभारंभ किया। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बालिकाओं को बचाने और उन्हें सशक्त बनाने के लिए हरियाणा के पानीपत में इसकी शुरुआत की। हरियाणा में लिंग अनुपात सबसे कम है।
4. Aiming at preserving and rejuvenating the rich cultural heritage, government launched the ambitious Heritage Development and Augmentation Yojana (HRIDAY). It is a Rs. 500 crore project for 12 cities. The 12 cities selected for the scheme are Ajmer, Amritsar, Amravati, Badami, Dwarka, Gaya, Warangal, Puri, Kanchipuram, Mathura, Varanasi and Vellankanni.
केंद्र सरकार ने एक बड़ी पहल करते हुए महत्वाकांक्षी नेशनल हेरिटेज सिटी डेवलपमेंट एंड ऑगमेंटेशन योजना (एचआरआइडीएवाइ) का शुभारंभ किया। इसका उद्देश्य देश के विरासत शहरों का पुनरुद्धार करना है। यह 12 शहरों के विकास के लिए 500 करोड़ रुपये की परियोजना है। सरकार के 12 हेरिटेज शहरों में अमृतसर, वाराणसी, गया, पुरी, अजमेर, मथुरा, द्वारका, बादामी, वालंकनी, कांचीपुरम, अमरावती और वारंगल हैं।
5. The Narendra Modi government has created a record for opening the maximum number of bank accounts in the shortest possible time under the government's flagship financial inclusion scheme, Jan Dhan Yojana. Its name has been entered in Guinness Book of World Records. All together, 11.5 crore accounts have been opened under Jan Dhan Yojana in less than five months.
नरेंद्र मोदी सरकार ने सरकार की प्रमुख वित्तीय समावेशन योजना, जन धन योजना, के तहत कम से कम संभव समय में अधिकतम बैंक खातों को खोलने के लिए एक रिकॉर्ड बनाया है। इसका नाम गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में शामिल हो गया है। पाँच महीनों में से भी कम समय में कुल मिलाकर 11.5 करोड़ खाते खोले गए हैं।
6. Cyberabad Police Commissioner C.V. Anand has been conferred the Election Commission of India's National Special Category Award for the Best Electoral Practices-2014. Anand has been bestowed the National Special Award by Election Commission of India (ECI) for his commendable work during the General Elections of 2014.
साइबराबाद पुलिस आयुक्त सी.वी. आनंद को भारत निर्वाचन आयोग ने सर्वश्रेष्ठ चुनावी आचरण-2014 के लिए राष्ट्रीय विशेष श्रेणी का पुरस्कार प्रदान किया है। आनंद को 2014 के आम चुनावों के दौरान उनके सराहनीय कार्य के लिए भारत निर्वाचन आयोग (ईसीआई) द्वारा नेशनल स्पेशल एवॉर्ड दिया गया है।
7. State Bank of India won the prestigious Golden Peacock Award for Sustainability (GPAS) and Corporate Social Responsibility (CSR) for the FY 2014-15. The award was received by Shri Vinod Pande, General Manager (CC&C) of the bank.
भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) को वित्तीय वर्ष 2014-15 के प्रतिष्ठित कार्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी (सीएसआर) और गोल्डेन पिकॉक एवॉर्ड फॉर सस्टेनेबिलिटी (जीपीएएस) पुरस्कारों से नवाजा गया है। बैंक के कार्पोरेट कम्युनिकेशन एंड चेंज डिपार्टमेंट के प्रबंध निदेशक विनोद पांडे ने यह पुरस्कार ग्रहण किया।
8. The two teams from Indian Premier League, Chennai Super Kings and Rajasthan Royals has been banned on charges of profiteering. The Supreme Court has taken this decision in its final order on the 2013 Indian Premier League betting and match-fixing scandal.
इंडियन प्रीमियर लीग की टीमों में से चेन्नई सुपरकिंग्स और राजस्थान रॉयल्स पर सट्टेबाज़ी के आरोप में प्रतिबन्ध लगा दिया गया है। ये निर्णय सुप्रीम कोर्ट ने 2013 इंडियन प्रीमियर लीग में सट्टेबाजी और मैच फिक्सिंग कांड पर अपने अंतिम आदेश में लिया है।
9. The famous writer and journalist Shiv Kumar Mishra, died of heart attack. He was 75.
प्रसिद्ध लेखक एवं पत्रकार शिव कुमार मिश्र का हृदयाघात से निधन हो गया। वह 75 वर्ष के थे।
10. World Bank announced to invest $1 billion in India's swatch bharat campaign. It is a national level campaign by the Government of India, covering 4041 statutory towns to clean the roads and infrastructure of the country.
विश्व बैंक ने भारत के स्वच्छ भारत अभियान में 1 अरब डॉलर का निवेश करने की घोषणा की है। यह भारत सरकार द्वारा एक राष्ट्रीय स्तर का अभियान है जो सड़कों और देश के बुनियादी ढांचे को साफ करने के लिए 4041 वैधानिक नगरों को कवर करता है।
0 comments: